2020年最後のヒルズマルシェとなりました。
しめ縄やお花飾り、少し奮発したい食材やお酒など、お迎えするお店でも年末需要のありそうな商品が並び、「良いお年をお迎えくださいね」のご挨拶が会場のあちこちで飛び交い、年末ムード満載で賑わいました。
今年も無事にこの時期を迎えることができ安堵するとともに、お客さまの存在にマルシェを支えていただいていることを改めて感じる年にもなりました。
マルシェの新年の開始は1月9日（土）からになりますが、またその日に元気で再会できますように、また来年も無事に開催継続していけますようにマルシェ一同で祈りつつ、今年のマルシェは締めとなりました。

クリスマスツリーと一緒のヒルズマルシェは、今年最後でした。
写真でも奥の方でかわいらしく鎮座するツリーが見えますでしょうか。
東京の檜原村から運ばれてきたツリーは、ヒノキの香りと共に、木材が改めて私たちの生活に親しみのあることを感じさせてくれました。
マルシェでは、クリスマスの雰囲気を盛り上げると共に、既にお正月の雰囲気も出始めていて、今年もそろそろ終わりだな～としみじみ。
お客さまも店主達も、なんとなくイソイソと一緒に賑わいながら今年は来週12月26日（土）までマルシェ開催します。
お正月に飾りたい植物やお花、しめ縄も来週も販売していますので、安心してお買い物にお越しください。

很長時間以來，我們第一次很高興獲得平靜和陽光明媚的天氣，許多客戶參加了這次活動。
在南非餐具專賣店“ Sunbeam”和帽子專賣店“ ATH EN A”（這是近一年來首次開業），許多期待已久的顧客進進出出，店主有時間休息。不是。
在南非的餐具專賣店，類似陽光的餐具可以照亮周圍的空氣和房間內部，似乎使顧客感到精力充沛。
帽子是下一季的必備品。
許多人，不論老幼，都在尋找溫暖。
當顧客在馬爾凱過得很好時，所有的店主都會非常高興。

所有人在極冷的雨中都在顫抖。
即使這樣，我也對店主感到放心，通常的顧客會來。
這天第一次開業的“ Molfon”是蝴蝶豌豆的專賣店。
儘管第一天的開工艱難，但許多客戶對富含花青素的藍色花朵感興趣，年輕的員工竭盡全力向他們解釋。
冬季蔬菜的蘿蔔和幼崽在每個店面都排成一排，儘管他們說“相當重”，但是知道美味蘿蔔的顧客大膽地購買它。
煮沸後，它吸收湯和湯，很美味。
看起來這個週末會晴天，所以應該很容易拿起行李。
我們期望。